Linki

  • Plac Wenecki
    Plac Wenecki
  • Fontanna di Trevi
    Fontanna di Trevi
  • Piazza della Rotonda
    Piazza della Rotonda
  • Plac Navona
    Plac Navona
  • Watykan
    Watykan
  • Roma Via Condotti
    Rzym Via Condotti

Napisy informacyjne

Napisy informacyjne - Indicazioni, informazioni

Abbigliamento [abbilliamento] Odzież

Accèndere [aczczendere] i fari in gallerìa Zapalić światła w tunelu

Àcqua [akua] potàbile Woda zdatna do picia

Affittasi Do wynajęcia

Agenzia [adżencija] viaggi [wiadżdżi ] Biuro podróży

Alimentari Sklep spożywczy

Aperto dalle... alle... Otwarte od godz... do godz...

Àrea di parchèggio [parkedżdżio] Plac parkingowy         

Arrivi Przyloty

Ascensore [aszensore] Winda

Attenti al cane! Uwaga, zły pies!

Attenzione [attencjone] Uwaga

Banca Bank

Biglietteria [biljetterija] Kasa biletowa

Caffè Kawiarnia

Calzolàio [kalcolajo] Szewc

Cane mordace! [mordacze] Uwaga, zły pies!

Cassa Kasa

Centro [czentro] della città [czitta] Centrum miasta

Chiuso [kiuso] Zamknięte

Chiuso [kiuso] per ferie Zamknięte do odwołania

Cinema [czinema] Kino

Circonvallazione [czirkonwallacjone] Objazd

Classe turìstica klasa turystyczna

Completo Bilety wyprzedane/Brak miejsc

Controllo passaporti Kontrola pasportowa

Deviazione [dewjacjone] Objazd

Divieto d’accesso [aczczesso] Wejście wzbronione

Divieto d’ingresso Wstęp wzbroniony/Wejście wzbronione

Dogana Odprawa celna

Entrata Wejście; Wjazd na autostradę

Entrata di servìzio [serwicjo] Wejście służbowe

Entrata lìbera Wstęp wolny

Farmacìa [farmaczija] Apteka

Fumatori Dla palących

Fuori servìzio [serwicjo] Nie działa

Gabinetti Toalety

Gelaterìa [dżelaterija] Lodziarnia

Gettoni [dżettoni ] telefonici [telefoniczi ] Żetony telefoniczne

Gioiellerìia [dżiojellerija] Jubiler

Guardaroba Szatnia

Informazioni [informacjoni ] Informacja

Ingresso Wejście

Lavori in corso Roboty drogowe

Libero Wolne

Librerìa Księgarnia

Lìmite di velocità... [weloczita] Największa dozwolona prędkość...

Macellerìa [maczellerija] Sklep mięsny

Maglierìa [mallierija] sklep z dzianiną

Merceria [merczerija] Pasmanteria

Moderare la velocità [weloczita] Ograniczyć prędkość

Motel Motel

Non calpestare le aiuole! Nie deptać trawników

Non fumatori Dla niepalących

Non gettare [dżettare] oggetti [odżdżetti] dal finestrino! Nie wyrzucać przedmiotów za okno!

Occupato Zajęte

Officina [officzina] meccànica Warsztat samochodowy

Oràrio contìnuo Ciągły czas pracy

Oràrio ferroviario Rozkład jazdy pociągów

Ospedale Szpital

Ostello per la gioventù [dżiowentu] Schronisko młodzieżowe

Pagamento pedàggio [pedadżdżio] Punkt opłat za wjazd na autostradę

Pagare alla cassa Opłata w kasie

Panetterìa Piekarnia

Parchèggio [parkedżdżio] vietato Zakaz postoju

Parrucchiere Fryzjer

Partenze [partence] Odloty

Passàggio [passadżdżio] pedonale Przejście dla pieszych

Pasticcerìa [pasticzczerija] Cukiernia

Pensione Pensjonat

Per signore [sinniore] Dla pań

Per signori [sinniori ] Dla panów

Perìcolo! Niebezpieczeństwo

Piazza [piacca] Plac

Pista per ciclisti [cziklisti ] Droga dla rowerzystów

Polizìa [policija] stradale Policja drogowa

Postèggio [postedżdżio] a pagamento Parking płatny

Prèmere il bottone Nacisnąć przycisk

Questura Komenda policji

Raccomandate Listy polecone

Raccordo Droga dojazdowa

Rallentare! Zwolnić!

Riparazioni [riparacjoni ] auto Warsztat samochodowy

Riservato Zarezerwowane

Ristorante Restauracja

Sala d’aspetto Poczekalnia

Sala fumatori Palarnia

Saldi Wyprzedaż

Schede [skede] telefòniche Karty telefoniczne

Segnalètica [sennialetika] in via di rifacimento [rifaczimento] Sygnalizacja świetlna w naprawie

Senso ùnico Ulica jednokierunkowa

Si riapre alle... Przerwa do...

Sottopassaggio [sottopassadżdżio] Przejście podziemne

Spedizione [spedicjoni ] pacchi Nadawanie paczek

Spingere [spindżere] Popchnąć

Stazione [stacjone] ferroviària Stacja kolejowa

Strada in riparazione [riparacjone] Naprawa drogi

Strada privata Droga prywatna

Strada senza uscita [uszita] Ulica bez wylotu

Suonare Dzwonić

Svèndita Wyprzedaż

Taxi Taksówki

Teatro Teatr

Telegrammi Telegramy

Tirare Ciągnąć

Torno sùbito Zaraz wracam

Trattoria Gospoda

Ufficio [ufficzio] informazioni [informacjoni ] Biuro informacji

Università Uniwersytet

Uscita [uszita] Wyjście; Zjazd z autostrady

Uscita [uszita] di sicurezza [sikurecca] Wyjście awaryjne

Vàglia [wallia] Przekazy

Vagone letto Wagon sypialny

Vagone ristorante Wagon restauracyjny

Vèndesi Na sprzedaż

Vernice [wernicze] fresca Świeżo malowane

Via Ulica

Via aèrea Listy lotnicze

Viale Aleja

Vietato... Zabrania się...

Vietato fare il bagno [bannio] Zakaz kąpieli

Vietato entrare Wejście wzbronione

Vietato fumare Palenie wzbronione

Vietato toccare Nie dotykać

Treść rozmówek pochodzi ze "Słownika włosko-polskiego i polsko-włoskiego z rozmówkami" Hanny Cieśla. Wydawnictwo Harald G.